[แปลเพลง] TRIGGER - SOL

太陽はいつまでもそこに無いよ
Taiyō wa itsumademo soko ni nai yo
ดวงอาทิตย์ไม่ได้อยู่ตรงนั้นตลอดไปหรอก

照らされるのは短い時間で
Terasareru no wa mijikai jikan de
ช่วงเวลาที่เราได้รับแสงส่องถึงนั้นมีเพียงไม่นาน

潜り抜けた暗闇のその向こう側
Kugurinuketa kurayami no sono mukōgawa
ณ อีกฟากหนึ่งของความมืดมิดที่ฝ่าทะลุผ่านมา

ひらけた視界で
Hiraketa shikai de
ด้วยทัศนวิสัยที่เปิดกว้างออกไป

巡り巡ってく日常を乗りこなして
Meguri megutteku nichijō o norikonashite
รับมือและโลดแล่นไปกับวันธรรมดาที่หมุนเวียนซ้ำแล้วซ้ำเล่า

たった一度きりを楽しんでく
Tatta ichido kiri o tanoshindeku
สนุกไปกับชีวิตที่มีเพียงครั้งเดียว

気の遠くなる様な時を積み重ねて
Ki no tōku naru yō na toki o tsumikasanete
สะสมช่วงเวลายาวนานเสียจนเหมือนจะมองไม่เห็นปลายทาง

さぁ奇跡起こしていこうよ
Sā kiseki okoshite ikō yo
เอาล่ะ มาสร้างปาฏิหาริย์กันเถอะ

まだ いったことない場所が
Mada itta koto nai basho ga
เพราะยังมีสถานที่ที่เราไม่เคยไป

待ってるから
Matteru kara
กำลังรอเราอยู่

誰かに任せたままでいられない
Dareka ni makaseta mama de irarenai
จะปล่อยทุกอย่างให้คนอื่นจัดการแทนต่อไปไม่ได้

変革を望むなら
Henkaku o nozomu nara
หากปรารถนาการเปลี่ยนแปลง

嫌々じゃ進めないな
Iyajya ja susumenai na
ถ้าฝืนทำอย่างไม่เต็มใจก็คงเดินหน้าต่อไม่ได้

間違っててもキラキラ光ってたいんだ
Machigattete mo kirakira hikattetain da
ต่อให้กำลังทำผิดพลาด ผมก็ยังอยากเปล่งประกายเจิดจ้าอยู่ดี

キミと見た世界は
Kimi to mita sekai wa
เพราะโลกที่ผมได้เห็นร่วมกับคุณ

色褪せないから
Iroasenai kara
ไม่มีวันเลือนสีไป

前を向いていられるんだ
Mae o muite irarerun da
ผมจึงยังสามารถเงยหน้ามองไปข้างหน้าได้

Life at the speed of light
ชีวิตด้วยความเร็วแห่งแสง

Life at the speed of light
ชีวิตด้วยความเร็วแห่งแสง

リミットなら超えた
Rimitto nara koeta
ถ้าเป็นขีดจำกัดล่ะก็ เราก้าวข้ามมันมาแล้ว

振り返らないまま
Furikaeranai mama
โดยไม่ต้องหันกลับไปมอง

掴みにいこうじゃないか
Tsukami ni ikō janai ka
ไปคว้ามันมาด้วยกันเถอะ

回想に耽って過去を覗いて
Kaisō ni fukette kako o nozoite
จมอยู่กับความทรงจำและชะโงกมองกลับไปยังอดีต

立ち止まるのは悪く無いけど
Tachidomaru no wa waruku nai kedo
การหยุดพักอยู่ตรงนั้นบ้างก็ไม่ใช่เรื่องผิดหรอก

朝日が昇るその前までには
Asahi ga noboru sono mae made ni wa
แต่ก่อนที่แสงอาทิตย์ยามเช้าจะขึ้นมา

そっとブラウザを閉じてみようよ
Sotto burauza o tojite miyō yo
ลองค่อย ๆ ปิดเบราว์เซอร์ลงดูเถอะ

ただ 眩しい景色を眺めるだけじゃ
Tada mabushii keshiki o nagameru dake ja
หากเอาแต่มองทิวทัศน์อันเจิดจ้าอยู่เฉย ๆ

明日には忘れてしまうかもね
Ashita ni wa wasurete shimau kamo ne
พอถึงพรุ่งนี้ก็อาจลืมมันไปแล้วก็ได้

ホンモノが見たいなら
Honmono ga mitai nara
ถ้าอยากเห็นของจริงล่ะก็

嫌々じゃ進めないな
Iyajya ja susumenai na
ถ้าฝืนทำอย่างไม่เต็มใจก็คงเดินหน้าต่อไม่ได้

間違っててもキラキラ光ってたいんだ
Machigattete mo kirakira hikattetain da
ต่อให้กำลังทำผิดพลาด ผมก็ยังอยากเปล่งประกายเจิดจ้าอยู่ดี

キミと見た世界は
Kimi to mita sekai wa
เพราะโลกที่ผมได้เห็นร่วมกับคุณ

色褪せないから
Iroasenai kara
ไม่มีวันเลือนสีไป

前を向いていられるんだ
Mae o muite irarerun da
ผมจึงยังสามารถเงยหน้ามองไปข้างหน้าได้

Life at the speed of light
ชีวิตด้วยความเร็วแห่งแสง

Life at the speed of light
ชีวิตด้วยความเร็วแห่งแสง

リミットなら超えた
Rimitto nara koeta
ถ้าเป็นขีดจำกัดล่ะก็ เราก้าวข้ามมันมาแล้ว

振り返らないまま
Furikaeranai mama
โดยไม่ต้องหันกลับไปมอง

掴みにいこうじゃないか
Tsukami ni ikō janai ka
ไปคว้ามันมาด้วยกันเถอะ

臆さずにさらけ出せ
Okusazu ni sarakedase
เผยตัวตนออกมาโดยไม่ต้องหวาดกลัว

未来へ続いてる理想論
Mirai e tsuzuiteru risōron
อุดมคติที่ทอดต่อไปยังอนาคต

今でさえ一瞬で過ぎ去っていくから
Ima de sae isshun de sugisatte iku kara
เพราะแม้แต่ช่วงเวลาที่เรียกว่า “ตอนนี้” ก็ยังผ่านพ้นไปในชั่วพริบตา

逆光浴びながら前を向こう
Gyakkō abinagara mae o mukō
ดังนั้นถึงจะยืนท่ามกลางแสงย้อน ก็จงหันหน้าไปข้างหน้ากันเถอะ

Life at the speed of light
ชีวิตด้วยความเร็วแห่งแสง

嫌々じゃ進めないな
Iyajya ja susumenai na
ถ้าฝืนทำอย่างไม่เต็มใจก็คงเดินหน้าต่อไม่ได้

間違っててもキラキラ光ってたいんだ
Machigattete mo kirakira hikattetain da
ต่อให้กำลังทำผิดพลาด ผมก็ยังอยากเปล่งประกายเจิดจ้าอยู่ดี

キミと見た世界は
Kimi to mita sekai wa
เพราะโลกที่ผมได้เห็นร่วมกับคุณ

色褪せないから
Iroasenai kara
ไม่มีวันเลือนสีไป

前を向いていられるんだ
Mae o muite irarerun da
ผมจึงยังสามารถเงยหน้ามองไปข้างหน้าได้

Life at the speed of light
ชีวิตด้วยความเร็วแห่งแสง

Life at the speed of light
ชีวิตด้วยความเร็วแห่งแสง

リミットなら超えた
Rimitto nara koeta
ถ้าเป็นขีดจำกัดล่ะก็ เราก้าวข้ามมันมาแล้ว

振り返らないまま
Furikaeranai mama
โดยไม่ต้องหันกลับไปมอง

掴みにいこうじゃないか
Tsukami ni ikō janai ka
ไปคว้ามันมาด้วยกันเถอะ