(แปลเพลง) SOARA - Summer Session

 



(แปลเพลง) SOARA  - Summer Session

Artist: SOARA (Toyonaga Toshiyuki, Ono Yuuki, Furukawa Makoto, Murata Taishi , Sawashiro Chiharu)

Alive Sono 2 Side.S (SOARA) 


Hey You! 照りつける熱線
Hey you! Teritsukeru nessen
เฮ้ เธอน่ะ! ลำแสงร้อนแรงที่แผดเผาลงมา

随分 大人びたMessage
Zuibun otonabita messēji
ข้อความที่ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาก

Hey You! これからの青春
Hey you! Kore kara no seishun
เฮ้ เธอน่ะ! วัยเยาว์นับจากนี้ไป

当分 終わらないSession
Tōbun owaranai sesshon
เซสชันที่ยังไม่จบลงง่าย ๆ

Hey You! わくわくの興奮
Hey you! Wakuwaku no kōfun
เฮ้ เธอน่ะ! ความตื่นเต้นที่ทำให้ใจคึกคัก

平静 保てないDaylight
Heisei tamotenai deiraito
แสงกลางวันที่ทำให้เก็บอาการไม่อยู่

Hey You! ブーメラン装着
Hey you! Būmeran sōchaku
เฮ้ เธอน่ะ! สวมบูมเมอแรงเข้าไป

水中 潜り込むOcean
Suichū mogurikomu ōshan
ดำดิ่งลงไปในมหาสมุทร

Hey You! 都会のプロポーズ
Hey you! Tokai no puropōzu
เฮ้ เธอน่ะ! คำขอแต่งงานแบบคนเมือง

体重 巻き込んだEngage
Taijū makikonda engage
การผูกมัดที่พาน้ำหนักตัวเข้ามาเกี่ยวด้วย

Hey You! 照り焼きのステーキ
Hey you! Teriyaki no sutēki
เฮ้ เธอน่ะ! สเต๊กเทอริยากิ

突然 骨抜きのBaby
Totsuzen honenuki no bebī
จู่ ๆ ก็ทำให้ใจอ่อนระทวยเลย ที่รัก

泣いてないでもっともっと
Naitenaide motto motto
อย่าร้องไห้สิ เอาให้มากกว่านี้อีก

突っ走って声だして
Tsuppashitte koe dashite
พุ่งไปข้างหน้า แล้วเปล่งเสียงออกมา

真っ赤に焼けた顔で
Makkan ni yaketa kao de
ด้วยใบหน้าที่แดงก่ำเพราะโดนแดดเผา

HELLO 手をかざして
Harō te o kazashite
ฮัลโหล! ยกมือขึ้นบังแสงไว้

真夏の恋 ボロボロになって
Manatsu no koi boroboro ni natte
ความรักในกลางฤดูร้อน แตกสลายจนยับเยิน

砂にまみれた顔 Salmonella
Suna ni mamireta kao salmonera
ใบหน้าที่เปรอะเปื้อนทราย—ซัลโมเนลลา

泥だらけの嘘 全部だして
Dorodarake no uso zenbu dashite
ปล่อยคำโกหกที่เปื้อนโคลนทั้งหมดออกมา

ワイヤイヤ ワイヤイヤ
Waiyaiya, waiyaiya
วายะอิยะ วายะอิยะ

熱々のアスファルトの上で
Atsuatsu no asufaruto no ue de
บนพื้นยางมะตอยที่ร้อนระอุ

汗だくだくのまま冷まそうか
Asedakudaku no mama samasō ka
ทั้งที่เหงื่อท่วมตัวแบบนี้ มาคลายร้อนกันไหม

シャボンのようにほら吹き飛んで
Shabon no yō ni hora fukitonde
ดูสิ ปลิวหายไปเหมือนฟองสบู่

ワイヤイヤ ワイヤイヤ
Waiyaiya, waiyaiya
วายะอิยะ วายะอิยะ

駆け抜けろ Summer Session
Kakenukero samā sesshon
วิ่งฝ่าไปให้สุดเลย ซัมเมอร์เซสชัน

Hey You! 降りしきる光線
Hey you! Furishikiru kōsen
เฮ้ เธอน่ะ! ลำแสงที่สาดกระหน่ำลงมา

随分 痛いけなHeart
Zuibun itakena hāto
หัวใจที่ดูไร้เดียงสาและน่าสงสารเหลือเกิน

Hey You! ずぶ濡れのテンション
Hey you! Zubunure no tenshon
เฮ้ เธอน่ะ! อารมณ์คึกคักที่เปียกปอน

当分 乾かないT-シャツ
Tōbun kawanai tī shatsu
เสื้อยืดที่คงไม่แห้งไปอีกพักใหญ่

Hey You! オシャレに無頓着
Hey you! Oshare ni mutonchaku
เฮ้ เธอน่ะ! ไม่สนใจเรื่องการแต่งตัวเอาเสียเลย

平成生まれのおじいちゃん
Heisei umare no ojīchan
คุณปู่ที่เกิดในยุคเฮเซ

Hey You! ノリノリのMC
Hey you! Norinori no emushī
เฮ้ เธอน่ะ! พิธีกรที่คึกคักสุดเหวี่ยง

突然 釘付けのBaby
Totsuzen kugizuke no bebī
จู่ ๆ ก็ทำให้ที่รักจ้องตาไม่กะพริบ

大盛りでもっともっと
Ōmori de motto motto
เอาแบบจานใหญ่ และมากกว่านี้อีก

積み上げて飛び込んで
Tsumiagete tobikonde
กองมันขึ้น แล้วกระโจนเข้าไป

真っ黒の皮むいて
Makkuro no kawa muite
ลอกผิวที่ไหม้เกรียมดำออก

HELLO 手を伸ばして
Harō te o nobashite
ฮัลโหล! ยื่นมือออกไปสิ

真夏の恋 ボロボロになって
Manatsu no koi boroboro ni natte
ความรักในกลางฤดูร้อน แตกสลายจนยับเยิน

潮の匂いを嗅ぐ Salmonella
Shio no nioi o kagu salmonera
ซัลโมเนลลาที่สูดกลิ่นทะเล

ポケットに貝殻詰め込んで
Poketto ni kaigara tsume konde
ยัดเปลือกหอยใส่ไว้เต็มกระเป๋า

ワイヤイヤ ワイヤイヤ
Waiyaiya, waiyaiya
วายะอิยะ วายะอิยะ

ギラギラの太陽の下で
Giragira no taiyō no shita de
ใต้ดวงอาทิตย์ที่แผดจ้า

ズボン捲くって足 さらそうか
Zubon makutte ashi sarasō ka
พับขากางเกงขึ้น แล้วเผยขาออกมารับลมกันไหม

悩みも帽子も吹き飛ばして
Nayami mo bōshi mo fukitobashite
ปล่อยให้ทั้งความกังวลและหมวกปลิวหายไป

ワイヤイヤ ワイヤイヤ
Waiyaiya, waiyaiya
วายะอิยะ วายะอิยะ

振り向くな Summer Session
Furimuku na samā sesshon
อย่าหันกลับไปมอง ซัมเมอร์เซสชัน

Na Na Na… Na Na Na…
Na na na… Na na na…
นา นา นา… นา นา นา…

真夏の恋 ボロボロになって
Manatsu no koi boroboro ni natte
ความรักในกลางฤดูร้อน แตกสลายจนยับเยิน

セミに紛れて名前 叫んだ
Semi ni magirete namae sakenda
ฉันตะโกนชื่อเธอ กลืนไปกับเสียงจั๊กจั่น

零れてもすぐ蒸発していく
Koborete mo sugu jōhatsu shite iku
ถึงจะไหลรินออกมา มันก็ระเหยหายไปในทันที

ワイヤイヤ ワイヤイヤ
Waiyaiya, waiyaiya
วายะอิยะ วายะอิยะ

シャーララララ まだ終わらない
Shārararara mada owaranai
ชาลาลาลา มันยังไม่จบลง

真夏の恋 ボロボロになって
Manatsu no koi boroboro ni natte
ความรักในกลางฤดูร้อน แตกสลายจนยับเยิน

砂にまみれた顔 Salmonella
Suna ni mamireta kao salmonera
ใบหน้าที่เปรอะเปื้อนทราย—ซัลโมเนลลา

泥だらけの嘘 全部だして
Dorodarake no uso zenbu dashite
ปล่อยคำโกหกที่เปื้อนโคลนทั้งหมดออกมา

ワイヤイヤ ワイヤイヤ
Waiyaiya, waiyaiya
วายะอิยะ วายะอิยะ

熱々のアスファルトの上で
Atsuatsu no asufaruto no ue de
บนพื้นยางมะตอยที่ร้อนระอุ

汗だくだくのまま冷まそうか
Asedakudaku no mama samasō ka
ทั้งที่เหงื่อท่วมตัวแบบนี้ มาคลายร้อนกันไหม

シャボンのようにほら吹き飛んで
Shabon no yō ni hora fukitonde
ดูสิ ปลิวหายไปเหมือนฟองสบู่

ワイヤイヤ ワイヤイヤ
Waiyaiya, waiyaiya
วายะอิยะ วายะอิยะ

駆け抜けろ Summer Session
Kakenukero samā sesshon
วิ่งฝ่าไปให้สุดเลย ซัมเมอร์เซสชัน

振り向くな Summer Session
Furimuku na samā sesshon
อย่าหันกลับไปมอง ซัมเมอร์เซสชัน


Ad Code

Responsive Advertisement