(แปลเพลง) SOARA  -  Shiawase no Prologue

Daiji na hiduke ni kagitte aenai kedo
แม้ในวันที่สำคัญ ฉันอาจไม่ได้พบเธอ

Dekiru dake yasashii kotoba wo kawashita yo
แต่เราก็ได้แลกเปลี่ยนถ้อยคำอ่อนโยนกันเท่าที่ทำได้

Hitori no jikan ga sukoshizutsu fueteita no wa
เหตุที่เวลาซึ่งเราอยู่ลำพังค่อย ๆ เพิ่มขึ้น

Oikaketa mono ga sorezore chigau kara
ก็เพราะสิ่งที่เราต่างไล่ตามนั้นแตกต่างกัน

Tooku tabidatsu kimi he no eeru
เสียงเชียร์ที่ส่งไปยังเธอ ผู้กำลังออกเดินทางไกล

Omoide wo mochiyotte
เรานำความทรงจำของเรามารวมไว้ด้วยกัน

Tsunaida te
มือที่เคยกุมกันไว้

Wasurenaide ne kore wa bokura no hajimari sa
อย่าลืมนะ นี่คือจุดเริ่มต้นของเรา

Nagareru oto ga ashita he to hakonde kureru kara
เพราะเสียงที่ไหลผ่านจะพาเราไปสู่วันพรุ่งนี้

Katadukenai de tabun soba ni oite oku yo
อย่าเก็บมันไปเลย ฉันคงจะวางมันไว้ข้างเธอ

Mata aeru nara itsumo no you na owakare de ii
หากเราจะได้พบกันอีก การบอกลาแบบเดิม ๆ ก็คงเพียงพอแล้ว

Kimi ni otozureru hazumi ga mabushikute
แรงผลักดันที่มาถึงเธอนั้นเจิดจ้าเกินไป

Oiwai to kuyashisa to mayou jibun ga iya datta
ฉันเคยเกลียดตัวเองที่สับสนระหว่างความยินดี ความเสียดาย และความลังเล

Kagirareta jikan wa itazura ni sugite itta kedo saigotte wakattara dore mo ga itooshii
แม้เวลาที่จำกัดจะผ่านไปอย่างไร้ความหมาย แต่หากท้ายที่สุดเราเข้าใจมัน ทุกสิ่งล้วนเป็นสิ่งล้ำค่า

Negai kaketa hoshi no yorimichi
เราแวะระหว่างทางไปหาดวงดาวที่เคยอธิษฐานไว้

Tenohira ga hanareteiku
ฝ่ามือของเราค่อย ๆ แยกออกจากกัน

Soredemo
ถึงกระนั้นก็ตาม

Wasurenaide ne kyou wa bokura no hajimari sa
อย่าลืมนะ วันนี้คือจุดเริ่มต้นของเรา

Aruite yukeba sore de yokatta to omoeru kara
เพราะหากเรายังคงเดินต่อไป เราจะคิดได้ว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีแล้ว

Shirazu ni itsumo chigau yume wo miteita kedo
แม้โดยไม่รู้ตัว เราจะเฝ้ามองความฝันที่ต่างกันมาเสมอ

Kitto dokoka de matteru shiawase no kizashi da yo
แต่สัญญาณแห่งความสุขคงกำลังรออยู่ ณ ที่ใดสักแห่ง

Osoroi no fuku ga iroaseta koro ni
เมื่อถึงเวลาที่เสื้อผ้าคู่กันของเราเริ่มซีดจาง

Shimaikomu ka tebanasu ka wo erabu darou
เราคงต้องเลือกว่า จะเก็บมันไว้หรือปล่อยมันไป

Wakare michi ni tatasareru toki boku wa (boku wa)
ในยามที่ต้องยืนอยู่ตรงทางแยก ฉันก็ (ฉันก็)

Omoun da
จะคิดว่า

Subete ga tsunagatte yuku
ทุกสิ่งกำลังเชื่อมโยงเข้าหากัน

Tatoe erabarenai michi demo
ถึงแม้มันจะเป็นเส้นทางที่เราเลือกเองไม่ได้ก็ตาม

La la la... la la la...
ลา ลา ลา... ลา ลา ลา...

Wasurenaide ne
อย่าลืมนะ

Kore wa bokura no hajimari sa
นี่คือจุดเริ่มต้นของเรา

Nagareru oto ga
เสียงที่ไหลผ่าน

Ashita he to hakonde kureru kara
จะพาเราไปสู่วันพรุ่งนี้

Katadukenai de
อย่าเก็บมันไปเลย

Tabun soba ni oite oku yo
ฉันคงจะวางมันไว้ข้างเธอ

Mata aeru nara
หากเราจะได้พบกันอีก

Itsumo no you na
อย่างที่เคยเป็นมา

Owakare de ii
การบอกลาก็คงเพียงพอแล้ว

Wasurenaide ne kyou wa bokura no hajimari sa
อย่าลืมนะ วันนี้คือจุดเริ่มต้นของเรา

Aruite yukeba sore de yokatta to omoeru kara
เพราะหากเรายังคงเดินต่อไป เราจะคิดได้ว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีแล้ว

Me wo tojita toki shiranai yume ga ukandara
เมื่อเราหลับตา หากความฝันที่ไม่คุ้นเคยผุดขึ้นมา

Kitto dokoka de matteru shiawase no kizashi da yo
สัญญาณแห่งความสุขคงกำลังรออยู่ ณ ที่ใดสักแห่ง

Sayounara (sayounara)
ลาก่อน (ลาก่อน)

Sayounara
ลาก่อน

Hajimari sa
มันคือจุดเริ่มต้น

Sou hajimari dakara
ใช่ เพราะนี่คือจุดเริ่มต้น