(แปลเพลง) Growth - Rudder Qiana

tsukipro ALIVE Growth -
Rudder Qiana

流れゆく星の面影に
Nagareyuku hoshi no omokage ni
ในภาพเงาของดวงดาวที่เคลื่อนผ่านไป

君を探していた
Kimi o sagashite ita
ฉันเฝ้าตามหาคุณ

東へと　手を振る　ふたりの
Higashi e to te o furu futari no
สู่ทิศตะวันออก เราสองคนโบกมือให้กัน

小さな別れ人へ
Chiisana wakarebito e
แด่ผู้จากลาตัวน้อย

沈む夕日　昇る月が
Shizumu yūhi noboru tsuki ga
ตะวันที่ลับขอบฟ้า และจันทร์ที่ลอยขึ้น

風に乗って　揺れて
Kaze ni notte yurete
ล่องไปกับสายลม พลิ้วไหว

あの奇跡を　胸に抱いて
Ano kiseki o mune ni daite
โอบกอดปาฏิหาริย์ครั้งนั้นไว้ในใจ

歩いてゆこう
Aruite yukō
แล้วก้าวเดินต่อไปกันเถอะ

Rudder Qiana Mana Tiarra
Rudder Qiana Mana Tiarra
Rudder Qiana Mana Tiarra

弱さ隠す言葉を
Yowasa kakusu kotoba o
ถ้อยคำที่ซ่อนความอ่อนแอเอาไว้

Rudder Qiana Mana Tiarra
Rudder Qiana Mana Tiarra
Rudder Qiana Mana Tiarra

いつも君と越えてゆけたら
Itsumo kimi to koete yuketara
หากฉันได้ก้าวข้ามมันไปพร้อมกับคุณเสมอ

羽音に　振り向く心は
Haneoto ni furimuku kokoro wa
หัวใจที่หันกลับไปตามเสียงกระพือปีกนั้น

君に焦がれていた
Kimi ni kogarete ita
กำลังโหยหาคุณ

引き連れた　いくつの希望も
Hikitsureta ikutsu no kibō mo
แม้แต่ความหวังมากมายที่พกพามาด้วย

昨日へと　溶けてゆく
Kinō e to tokete yuku
ก็ค่อย ๆ ละลายหายไปสู่วันวาน

雲の海に　光伸びて
Kumo no umi ni hikari nobite
แสงสว่างทอดยาวไปเหนือทะเลเมฆ

示された　明日を
Shimesareta ashita o
ไปยังวันพรุ่งนี้ที่ถูกชี้นำไว้

祈るように　眺めながら
Inoru yō ni nagamenagara
ขณะมองมันราวกับกำลังอธิษฐาน

歩いてゆこう
Aruite yukō
เรามาเดินต่อไปกันเถอะ

Rudder Qiana Mana Tiarra
Rudder Qiana Mana Tiarra
Rudder Qiana Mana Tiarra

忘れかけた言葉を
Wasurekaketa kotoba o
ถ้อยคำที่เกือบถูกลืมเลือนไป

Rudder Qiana Mana Tiarra
Rudder Qiana Mana Tiarra
Rudder Qiana Mana Tiarra

いつか君の声で聴けたら
Itsuka kimi no koe de kiketara
หากสักวันหนึ่งฉันได้ยินมันผ่านเสียงของคุณ

Rudder Qiana Mana Tiarra
Rudder Qiana Mana Tiarra
Rudder Qiana Mana Tiarra

弱さ隠す言葉を
Yowasa kakusu kotoba o
ถ้อยคำที่ซ่อนความอ่อนแอเอาไว้

Rudder Qiana Mana Tiarra
Rudder Qiana Mana Tiarra
Rudder Qiana Mana Tiarra

いつも君と越えてゆけたら
Itsumo kimi to koete yuketara
หากฉันได้ก้าวข้ามมันไปพร้อมกับคุณเสมอ

หมายเหตุ: วลี “Rudder Qiana Mana Tiarra” เป็นชื่อเฉพาะในเพลง