(แปลเพลง) SOARA  - Hanasaku oka de (花咲く丘で)

Artist: SOARA (Toyonaga Toshiyuki, Ono Yuuki, Furukawa Makoto, Murata Taishi , Sawashiro Chiharu)

Alive Sono 1 Side.S (SOARA) 

花咲く丘で出会えたこと
Hana saku oka de deaeta koto
สิ่งที่เราได้พบกันบนเนินเขาที่ดอกไม้เบ่งบาน

僕は今でも忘れないよ
Boku wa ima demo wasurenai yo
จนถึงตอนนี้ ฉันก็ยังไม่ลืม

旅立ちの場所 輝く虹
Tabidachi no basho kagayaku niji
ณ ที่แห่งการออกเดินทาง สายรุ้งส่องประกาย

背中を照らす 朝焼け空
Senaka o terasu asayake-zora
ท้องฟ้ายามเช้าที่สาดแสงลงบนแผ่นหลัง

二度と会えない別れじゃない
Nidoto aenai wakare ja nai
นี่ไม่ใช่การจากลาที่จะไม่ได้พบกันอีก

約束だから また会える日まで
Yakusoku da kara mata aeru hi made
เพราะเป็นคำสัญญา จนกว่าจะถึงวันที่ได้เจอกันอีก

確かなことは 何もないけれど
Tashika na koto wa nani mo nai keredo
แม้จะไม่มีอะไรที่แน่นอนเลย

光の方へどこまでも
Hikari no hō e doko made mo
แต่เราจะมุ่งไปยังแสงสว่าง ไม่ว่าไกลแค่ไหน

バイバイ またね
Bai bai, mata ne
บ๊ายบาย แล้วเจอกันใหม่นะ

君の笑顔に花びら落ちて涙ゆれて
Kimi no egao ni hanabira ochite namida yurete
กลีบดอกไม้ร่วงลงบนรอยยิ้มของเธอ ขณะที่น้ำตาไหวสั่น

会いたいときは全速力で
Aitai toki wa zensokuryoku de
ยามที่อยากพบเธอ ฉันจะวิ่งไปอย่างสุดกำลัง

空の果てまで探しに行くから
Sora no hate made sagashi ni iku kara
เพราะฉันจะออกตามหาเธอไปจนสุดปลายฟ้า

ラララ…
Rarara…
ลา ลา ลา…

手のひら重ね誓い立てた
Tenohira kasane chikai tateta
เราวางฝ่ามือซ้อนกัน และให้คำมั่นสัญญา

仲間の声が遠のいてく
Nakama no koe ga tōnoiteku
เสียงของเพื่อนพ้องค่อย ๆ ห่างออกไป

取り留めもなくケンカしたね
Toridome mo naku kenka shita ne
เราเคยทะเลาะกันอย่างไม่มีเหตุผลสินะ

だけど全部が懐かしい日々さ
Dakedo zenbu ga natsukashii hibi sa
แต่ทุกสิ่งล้วนเป็นวันเวลาที่ชวนให้คิดถึง

返しそびれたハンカチ開くと
Kaeshi sobireta hankachi hiraku to
เมื่อเปิดผ้าเช็ดหน้าที่พลาดโอกาสคืนให้

なぜか鼓動が早くなる
Nazeka kodō ga hayaku naru
ไม่รู้ทำไม หัวใจก็เต้นเร็วขึ้นมา

バイバイ またね
Bai bai, mata ne
บ๊ายบาย แล้วเจอกันใหม่นะ

君の仕草を真似して僕ら笑い合えた
Kimi no shigusa o mane shite bokura waraiaeta
พวกเราเลียนแบบท่าทางของเธอ แล้วหัวเราะร่วมกัน

だんだん迫る電車のダイヤ
Dandan semaru densha no daiya
ตารางเวลารถไฟที่ค่อย ๆ ใกล้เข้ามา

知らない街へ思い出を乗せて
Shiranai machi e omoide o nosete
บรรทุกความทรงจำมุ่งสู่เมืองที่ไม่คุ้นเคย

ラララ…
Rarara…
ลา ลา ลา…

バイバイ またね
Bai bai, mata ne
บ๊ายบาย แล้วเจอกันใหม่นะ

君の笑顔に花びら落ちて涙ゆれて
Kimi no egao ni hanabira ochite namida yurete
กลีบดอกไม้ร่วงลงบนรอยยิ้มของเธอ ขณะที่น้ำตาไหวสั่น

会えないときも元気でいるよ
Aenai toki mo genki de iru yo
แม้ในเวลาที่ไม่ได้พบกัน ฉันจะเข้มแข็งไว้นะ

空の向こうに仲間がいるから
Sora no mukō ni nakama ga iru kara
เพราะอีกฟากของท้องฟ้านั้น ยังมีเพื่อนพ้องอยู่

涙は隠して 笑ってみせるよ
Namida wa kakushite waratte miseru yo
ฉันจะซ่อนน้ำตาไว้ แล้วแสดงรอยยิ้มให้ดู

さよならの場所 かがやく道
Sayonara no basho kagayaku michi
ณ สถานที่แห่งการอำลา มีเส้นทางที่ส่องประกาย

後ろに伸びた夕焼け空
Ushiro ni nobita yūyake-zora
ท้องฟ้ายามอาทิตย์อัสดงทอดยาวอยู่เบื้องหลัง

僕は今でも忘れないよ
Boku wa ima demo wasurenai yo
จนถึงตอนนี้ ฉันก็ยังไม่ลืม

花咲く丘で出会えた奇跡を
Hana saku oka de deaeta kiseki o
ปาฏิหาริย์ที่เราได้พบกันบนเนินเขาซึ่งดอกไม้เบ่งบาน